Burda 7828

Aquí sigue el verano y nosotros todavía tenemos vacaciones... Los ultimas semanas podría ver diferentes modelos del Burda 7828 en vuestros blogs y ahora toca a mi para hacer mi propia.
Gracias al tutorial de ella podría hacer mi propio version de modelo. Como puede ver en la costura he fruncido la tela un poco más y el corte abajo esta hecho diagonal, porque? Por que asi podia dar un acento al lado fruncido...Que te parece?

Hier zet de zomer zich gewoon voort en we zijn net onze vakantie gestart... Tijdens de voorbije weken kon je via jullie blogs verschillende versies zien van het model Burda 7828, wel, nu is het mijn beurt. Dankzij de tutorial van haar kon ik mijn eigen versie maken. Zoals je ziet op de foto heb ik de zijnaad laten inrimpelen (handig voor dames met een buikje) en onderaan loopt het schuinop, zo wordt de rimpelzijde nog meer geaccentueerd...

Vestido para Elisa / Kleedje voor Elisa

En Septiembre tenemos la boda de oro de mis padres, una fiesta bastante importante. Quería que su nieta lleva un vestido hecho por mi. Como es mi primer vez que lo hago, elegí un patrón sencillo. En una tienda local encontró la tela (color berenjena) combinado con un azul como foro. El broche de flor es un detalle que en mi opinión da algo extra al vestido...

In september vieren mijn ouders hun Gouden Bruiloft, nogal belangrijk feest dus... Mijn wens was dat hun kleindochter een kleedje kon dragen dat ik zelf had gemaakt. Maar omdat het mijn eerste keer was dat ik dit ging doen koos ik dus ook voor een eenvoudig patroontje. In een lokaal stoffenwinkeltje vond ik de aubergine kleurige stof en ik combineerde ze met een helder blauw. De bloemenbroche (zie vorige post) geeft nog dat tikkeltje extra aan de jurk...

Broche de flores / Bloemenbroches

De vez en cuando hace falta decorar tu vestido con un detaille o un toque de color y un broche sea un buen solucion... Es muy facil de crear tu propio broches de tela. Aqui te enseño como hacer y dentro de algunos minutos ya esta terminada...

Je hebt zo van die dagen dat dat ene leuke kleedje een klein detail kan gebruiken of wat extra kleur. Een bloemenbroche van stof is dan een leuke en makkelijke oplossing. Het is trouwens ook supersnel gemaakt:



Broches de flores hecha de tela / Bloemenbroche uit stofjes

 

Cortar circulos de tela en diferentes tamaños / Knip cirkels van verschillende grootte

Hirvanar al borde / rijg op de buitenrand

Fruncir y fijar con el hilo / Fronsen en vastmaken

Ya esta, listo / Eh voila, klaar

Estuche para cosas de mujeres / Toiletzakje voor vrouwenspulletjes...

Vamos de vacaciones y que llevamos?...Claro un estuche de baño con las cosas normales. Pero como mujer me hace falta tambien dejar mis cositas "para dias especiales" en un sitio. Cuando mi hijo mayor encuentra una me pregunta "por quien son estas chucherias...?" Pero a partir de hoy estan todas en este pequeno bolso...

Wanneer je op vakantie gaat, wat neem je dan mee?..een toiletzak, uiteraard. En waar laat je die vrouwenspulletjes voor speciale dagen? Wanneer mijn oudste ze ergens ontdekt vraagt hij " Mama voor wie zijn al die snoepjes?" Wel vanaf vandaag worden ze verzameld in het "speciale vrouwenspulletjes zakje"...

Mi primer collar - Mijn eerste sieraad

Gracias a las nuevas tiendas en Málaga como "El Rincón de artesanía" y "El taller" tenia mucho gusto para crear mi primer bisutería, un collar. Una vez en la tienda quiere comprar un poco de todo. Hay tanta elección que en mi fantasía estaba haciendo ya varias cosas... Pero empezó con el básico, los herramientas y algún perlas en tono mora. Este es el resultado:

Dank zij al die nieuwe winkeltjes in Malaga zoals "El Rincón de artesanía" en "El taller" (een beetje vergelijkbaar met Hexagoon maar dan op z'n spaans), kreeg ik wree veel goesting om ook eens een sieraad te maken. 't Ja en eenmaal binnen wil je dan vanalles een beetje kopen. Je ziet daar zoveel leuke dingen dat je in je fantasie al vanalles en nog wat hebt gemaakt. Maar laten we beginnen met het begin, het gereedschap en enkele pareltjes van paarse tonen. En dit was het resultaat:

Falda linea "A" con un toque de España :-)/ A-lijn rok met vleugje Spanje

Hola todos,

Dag blogsters,

 

Hace mucho, mucho tiempo que no he añadido un nuevo correo. Hay excusas, como: tener 2 banditos de niños, tener un negocio autonomo y las temperaturas que suben los 40º... Pero mientras tanto estaba cosiendo cosas que a partir de ahora poca a poca te enseño.

Esta falda por ejemplo es una de las creaciones. Gracias otra vez a esta mujer (segun mi opinion la deben declarar como Santa Zsa ZSa) podia hacer mi primera falda. La tela es de Michael Miller en un color azul / tuquesa con bolitas que durante la feria de Malaga era muy de moda. El interior de falda he hecho con otra tela con un poco de contraste.

Hallo iedereen,

Dit is nu toch wel al hééél lang geleden dat ik nog een bericht heb gepost. (Maar heb niet stilgezeten met die van jullie te lezen) En uiteraard zijn er tal van waardeloze excuses zoals 2 ongelooflijke bengels in huis, een eigen zelfstandige zaak en temperaturen die oplopen tot boven de 40º... Maar toch heb ik niet stilgezeten en zijn er enkele naaipojectjes tot leven gekomen.

Bijvoorbeeld deze A-lijn rok, alweer uit het befaamde boek van haar (volgens mij mogen ze die madam later zalig verklaren...). Dankzij haar maakte ik mijn eerste rok, afgewerkt met een zwart biezeke en een verzonnen rond zakje omdat ik altijd een zakje mis in een rok.  De stof is U allen welbekend van Michael Miller, kleur appelblauwzeegroen met bolletjes. En het zijn die laatste die de voorbije week tijdens de "feria van Malaga" zeer in trek waren.

Falda para Elisa(1) / Rokje voor Elisa(1)

En el titulo he puesto (1) por que estoy seguro que en el futuro haria mucha más faldas para mi pequeña Elisa.

En Belgica y Holanda la conocen todo: http://madamezsazsa.blogspot.com.es/

Ella acaba de publicar un libro, "allemaal rokjes" (= Todas faldas) y es en este libro que encontré el patron para la falda.

Es muy sencillo y la verdad, con un poco de experiencia se termina en 1 hora. A mi tardaba 3 horas, por que era mi primera...

Muy sencillo...pero que chuli, no?

In de titel heb ik alvast een (1)'tje geplaatst omdat ik weet dat er nog heel wat zullen volgen. Het model is volgens het alombekende patroon uit het boek van: http://madamezsazsa.blogspot.com.es/

Het is een zeer eenvoudig patroontje en wie wat ervaring heeft maakt dit op minder dan een uurtje. Mijn eerste modelletje heeft me 3 uur werk gekost.

Concurso de "Fragile"/ Wedstrijd voor "Fragile"

Hace algunes meses la línea de ropa Fragile ha hecho un concurso:"Diseña un vestido de verano para una mujer embarazada..." era el desafío. Y que pienses...yo tenía muchissima ganas para crear algo....me he inscrito. Aqui tiene el diseño y el vestido hecho

Enkele maanden geleden schreef Fragile een wedstrijd uit: "Ontwerp een zomerkleedje voor een zwangere vrouw.." Wow, veel te hoog gegrepen dacht ik toen. Maar toch schreef ik me in en dit was het resultaat: 

 

Y el resultado era bastante bien

En het resultaat was nog best OK, niet?

El dragon peligrosos / Gevaarlijk draakje...

Cuando Alejandro tenia 14 meses ha hecho su primer pasos.

Queria hacer un abrigo en tela "polar" pero con algo especial. Asi nacio este abrigo con cabeza de dragon y una cola en la espalda... No tenia patron entonces cortó una camiseta existente y adaptando el modelo he creado mi propio patron.

Gracias a este abrigo Alejandro pensaba que era un dragon y empezo a correr como loco.

Met 14 maanden was het zover, zijn eerste pasjes. Eén van mijn eerste kledingprojectjes was een polar-truitje voor Alejandro met applicatie van een drakenhoofdje en een staart op de rug. Aangezien ik toen nog geen patroontjes had maakte ik het patroon aan de hand van een oud t-shirtje dat ik volledig openknipte...é voila. Hij was alleszins zeer blij met het resultaat!

¿Cocoricó…!!!? / Kukelekuuu!!!?

Y ahora…¿Como empiezo a coser?

Nunca en mi vida he tocado una máquina de coser, ¿que hago???

Me faltaba tela, entones he ido a diferentes tiendas de decoración para recoger trozos de tela (gratis).

No tenía mucha gana para empezar con un pañuelo o cortina (poco aburrido)…

Lo que si me faltaba era un cojín para los alfileres y porque no hacer algo más divertido que seguir la forma habitual.

En esta página web http://www.sewmamasew.com  encontré este patrón para hacer un gallo de tela.

La descripción es en Inglés pero paso a paso nació mi COCORICÓ.

Vease el patrón aquí

En nu? We hebben nu wel een naaimachiene maar we moeten wel leren naaien... Daarvoor ging ik op zoek naar iets leuks en nuttig: een speldenkussen bv. De stof zocht ik bij mekaar in de lokale decoratiewinkels waar ik gratis restjes meekreeg. Surfend op het internet vond ik http://www.sewmamasew.com  met een tutorial voor het maken van een haantje. Klik hier voor het patroon.

Como empezó.../ In den beginne

Los que me conocen saben que siempre tengo un hambre a cosas diferentes, algo nuevo.

Una carrera de arquitectura, 10 años de teatro una mudanza a España y ahora…comprarme una maquina de coser.
Todo empezó con esta Alfa:

Zij die me kennen weten dat ik steeds een honger heb naar vanalles en nog wat, zeker naar wat nieuw is. Een architectenkantoor, 10 jaar amateur toneel en een verhuis naar Spanje en nu... een naaimachientje gekocht. Alles begon met deze Alfa:

Y con ella:

En met haar:

Mi mejor amiga de Bélgica, infectada gravemente por el virus de coser:
www.eloleo.blogspot.com

Ahora, con este blog, espero que pueda poner en marcha una cadena de manualidades e ideas creativas…esta a ti:

Mijn beste vriendinneke van België, zwaar toegetakeld door het naaivirus:

www.eloleo.blogspot.com

Dus hopelijk met deze blog kan ik ook in Spanje het één en ander in gang zetten betreffende handwerk en creatieve ideeën... het is aan jullie:

¡Créate Las!