Hacer pendientes / Eens iets anders

Mi blog se llama Createlas pero también quiere decir "crea - t -  las". Entonces no va solo sobre telas y costura... A través de Dawanda y Etsy estoy buscando materiales para hacer mi propio joyería. Ahora toca a los pendientes. Hizo tres diferentes:
- una muy poética
- una de amapolas
- una con un fondo de tela
La verdad es que me ha gustado mucho y termine pronto... así estoy ampliando mi joyero....


Mijn blog heet dan wel Createlas wat in het spaans zo'n beetje wordt vertaald als creatief met stof maar eigenlijk staat hij ook voor "crea - t - las" wat betekent: "maak het je zelf". Dus vandaag geen post over naaien maar oorringetjes. Je zag ze al vaker voorbij komen. Ik ben dan ook bij dawanda en Etsy op zoek gegaan naar het juiste materiaal en maakte drie paar:
- eentje die een beetje poëtisch aandoet (vind ik zelf)
- eentje met klaprozen
- en één met een stofje als basis
Eigenlijk best leuk om te doen, zo klaar en alweer een uitbreiding van mijn juwelencollectie...

vota por mi bolso / Stem op mijn tas

En el concurso del "shopper reversible" hay 15 proyectos selectados.
Necesito tu vota....
Echa un vistazo al blog de Sew Natural para votar Sew Natural y vota para bolsa nr. 13 - patricia...
Gracias!

Ok, blijkbaar zijn er 15 tassen geselecteerd bij de wedstrijd van de omkeerbare shopper.
Daarom kan ik jullie stem gebruiken...
Ga naar de blog van Sew Natural en stem op tas nr. 13 - Patricia
Muchissima gracias!

Shopper reversible / Omkeerbare Shopper

El 16 de abril había un concurso publicado en el blog de Sew Natural. Yo lo vi el lunes pasado... Menos mal que la organizadora ha prolongado el tiempo ;-) La fecha de entrega es hoy, sábado. En su blog puedes descargar gratis el patrón de un shopper reversible, un patrón muy fácil. Por el concurso es cuestión de usar tu creatividad para crear algo mas.... Yo intenté de jugar con colores, telas (lisas e estampado) y un detalle de un flor. Ahora es esperar al veredicto de quien ha ganado.... Y por supuesto estoy muy curiosa a ver los proyectos de los demás!

Al op 16 april schreef Sew Natural een wedstrijd uit maar ik las het berichtje pas voorbije maandag. Gelukkig had zij de inzendtermijn verlengd en dienen alle projecten vandaag te worden ingeleverd... Ik ging van de week dus aan de slag. Op haar blog kan je een heel eenvoudig patroon ( met duidelijke beschrijving) downloaden en daarop diende deze shopper gebaseerd te zijn. Ik koss voor kleur en effen stoffen in combinatie met een print. Van de voorkomende kleuren zocht ik bijpassende stoffen en maakte nog een bloem. De bloem is een broche en kan je dus plaatsen waar je wil. Ik speelde ook wat met de hechting van de handvaten en voegde nog een voorzakje en haakje voor sleutels eraan toe... En nu is het wachten op het verdict... En natuurlijk ben ik zelf ook superbenieuwd naar de shopper's van andere kandidaten...

Vuelto / Terug van weggeweest

Hola todos, supongo que algunas de vosotras ya han visto que desde enero no he puesto nada en mi blog... Desde el inicio de 2014 mi vida parece una tormenta. Tuvo algún problema con mi salud y no podía concentrarme o encontrar la energía para crear o hacer cualquier cosa creativa...  Poco a poco estoy mejorando y mira... aquí un nuevo post en el blog. Gracias a los blogs de vosotros que sigo leyendo me dais coraje... Durante todo estés meses hay solo un proyecto que hizo para mi hija. En la guardería querían disfrazar todos en búhos. cosiendo filtro en una camiseta  tuvo este resultado... Y ahora espero que vuelvo en "modus" de creatividad....

Hola chicas! Ik denk dat er wel verschillende onder jullie al zullen gemerkt hebben dat ik sinds januari geen berichtjes meer heb gepost... Het lijkt wel alsof mijn leven sinds januari in één of andere storm is terecht gekomen. Mijn gezondheid was eigenlijk het grootste probleem en hier kregen we een kleine "uppercut" te verwerken. Het lezen van jullie blogs gaf me ergens een goed gevoel terwijl ik voor mezelf noch de energie noch de creativiteit had om ook maar ergens aan te beginnen. Maar beetje bij beetje geraken we weer op dreef. Het enig wat ik heb gerealiseerd sinds januari is een "uilenpakje" voor Elisa. In de kinderopvang was er een klein optreden en alle kindjes waren uiltjes. Met vilt en een T-shirt slaagde ik er in om dit te maken:
En hopelijk geraak ik weer snel in de "crea - modus" X

Pavos para Elisa / Kalkoentjes voor Elisa

Dawanda...ai, ai una tienda de Internet...para mi una tienda grande lleno de chucherías ;-)
Me encontré una tela de algodón con pavos. Amor al primer visto... Una semana después el pedido esta hecho ya una falda sencilla para Elisa. Realizado en una hora e Elisa se pone muy contenta... (mama también)

Dawanda...waarschijnlijk welgekend op internet...voor mij is dat ene grote snoepwinkel ;-) Ik vond daar een katoenen stofje met kalkoentjes. Liefde op het eerste zicht...Een week na de bestelling heb ik hier het rokje al klaar. Een heel eenvoudig rimpelrokje met elastiek, klaar binnen het uur en Elisa was weer content... (mama dus ook)

Los pavos en la planta banana / de kalkoentjes in de bananenplant...

Perdon por los colores / excuus voor de kleuren