.........................creatividad con telas y mucho más - creatief met stof en hopelijk nog veel meer.........................

miércoles, 7 de agosto de 2013

Complicada / Ingewikkeld




Hace una semana nuestra niña de 2,5 tenia su fin de curso en la guardería. Como tradición ellos preparan algunas bailes para los padres. Todos los niños tenían que venir en un traje blanco con accesorios para cada baile. El tema de Elisa era Árabe ( Judía y Cristiano, los tres culturas de Frigiliana). El traje base hizo en un algodón muy ligero arrugado. Un pantalón con elásticos en los pies, muy sencillo. La blusa, tipo raglán, más corto en el parte delante. También me compro una bufanda típico árabe con estés ´monedas´ para que hace un poco de sonido... La idea era que un parte por el cinturón e otra parte he hecho para colocar (con botones) en la blusa, parte barriga... Pero las profesoras han puesto la bufanda alrededor su culito (se cayó) y el otra parte en la cabeza???? Pero al final la paso bien y eso es lo más importante, no?


Een weekje geleden had ons kleine meisje van 2,5 haar eindjaar optreden van de kinderopvang. Naar goede traditie bereiden ze dansjes voor voor de ouders. Alle kindjes moesten een basis outfit dragen in het wit en de nodige accessoires meebrengen voor hun dansje. Het thema van Elisa was Marokkaans (Joods en Christen, de drie culturen uit het dorp Frigiliana). ik maakte een pofbroekje uit een zeer licht gerimpeld katoon met elastiekjes aan de enkels. Als top, een raglan bloesje, vooraan korter dan achteraan en voorzien van knoopjes bij de buik om de typisch Marokkaanse "muntjes" aan te bevestigen. Ik kocht zo'n mooie oranje marokkaanse buikdanssjaal met muntjes en verknipte deze in twee delen. Eén deel voor rond de heupen, het andere op het bloesje boven de navel....Maar de leraars maakten er iets anders van. Ze knoopten de sjaal rond haar billen (viel natuurlijk naar beneden) en het andere stuje werd in haar haar vastgemaakt met speldjes??? Tja...het belangrijkste is dat zij er heeft van genoten, toch?





3 comentarios:

...