Madrid

El jueves pasado hemos ido a Madrid por unos días. La primera vez mientras que vivimos ya 10 años en España...que vergüenza no?
Que ciudad con mucho ambiente! El estilo de los edificios...me encanta, una elección grande de teatro y cine...me encanta, los museos...me encanta, el parque...me encanta, los restaurantes y bares...me encanta. Hay demasiado para enumerar.
En el centro histórico encontró a una mercería gigante e en calle Atocha tiendas de telas....Mira que tesoro:

Voorbij donderdag vertrokken man en ik voor enkele dagen naar Madrid. Ons eerste bezoek aan de spaanse hoofdsttad en dat terwijl we hier al 10 jaar wonen...beetje schandalig, niet?
En wat voor een stad, echt op mensenmaat! De stijl van de gebouwen...schitterend, het enorme aanbod aan theater en cinema...schitterend, de musea...schitterend, de restaurantjes en cafeetjes...schitterend. Gewoonweg te veel om op te noemen!
Maar ik kon niet vertrekken vooraleer een bezoek te brengen aan de mega fourniturenwinkel op plaza Pontejos en de stoffenwinkel in Calle Atocha, en kijk...mijn schat:

Oh y ahora me puedes seguir en Bloglovin, pincha el buton en mi pagina....

En je kan me ook volgen via Bloglovin...zie knopje op mijn pagina...

Sorteo / Give away hasta 31-3-2013

Al final... yo veo aquí pasando un sorteo por otro pero hasta ahora no he organizado ninguno... Los ultimas semanas me faltaba de tiempo para crear algo con mi maquina (lee: gripe, trabajo, niños, otro gripe,....).
Pero hoy, cuando miro por la ventana el sol y un cielo tan azul me daba gana de empezar con la colección de primavera. Me he ido a la tienda de tela y compré también telas para vosotros... Hago un sorteo entre ellos que dejan un comentario abajo y que siguen mi blog. El paquete es:
- 1m de tela pique, blanco con flores grandes de azul / petróleo
- 1m de tela pique con flores en diferentes colores
- 2 m de biais naranja / rojo con puntos
- 2 m de biais azul / blanco con flores
- 9 botones (3 diferentes colores)
El sorteo es entre ellos que dejan un comunitario y que siguen mi blog. El día 1 de abril 2013 es la lotería...

Que tengáis suerte! X

Eindelijk...Ik zie hier de ene give away na de andere passeren op jullie blogs. Winnen heb ik jammer genoeg nog niet gedaan (succesvol in de liefde). Zelf ben ik er nog niet toe gekomen om er eentje te organiseren. Het ontbrak me de laatste maanden ook aan tijd om wat dan ook te maken (lees: griep, werk, kindjes, alweer griep,...) Maar toen ik vanmorgen naar buiten keek en die straalblauwe hemel zag met dat prachtige zonnetje kreeg ik op slag zin om er aan te beginnen. Ik ben dus naar de plaatselijke stoffenwinkel gegaan voor wat nieuwe lente stofjes en bracht ook wat voor jullie mee:
- 1 meter stof piqué, wit met grote blauwe / petrol-kleurige bloemen
- 1 meter stof piqué, verschillende kleuren en bloemetjes
- 2 meter biais, oranje / rood met bolletjes
- 2 meter biais, blauw wit met bloemen
- 9 knoopjes (3 verschillende kleurtjes)
De verloting is onder hen die een commentaar achter laten en volger zijn...en dus graag een pakketje uit Spanje willen ontvangen. De trekking gebeurt op 1 april 2013 (geen grap)
Veel geluk! X

Regalito de la madrina / Kado'tje van de meter

Con mi cumple en Octubre la madrina de Elisa me regalaba un trozo de tela, tipo tricot. Ella querría que diseñaba algo para Elisa. Visto a la tela me recordaba los vestidos "mini" de los años 80... En aquel tiempo yo también tenia una. Por el cuello usaba la misma tela pero al revés y en una sola capa, un poco empavesado... Cuando mi marido la ha vestido esta mañana decía que ella parecía muy caballerosamente...supongo que era positivo, no?...

Met mijn verjaardag in oktober kreeg ik van de meter van Elisa een stofje cadeau, een tricootje. De vraag was natuurlijk om er een kleedje voor Elisa mee te maken. Toen ik het stofje zag en voelde dacht ik meteen aan die "mini juppekes" van in de jaren '80. Ik had er toen ook nog zo eentje met een elastische tailleboord. Voor de kraag gebruikte ik de achterkant van de stof en werd deze zo'n beetje gedrappeerd. Toen mijn ventje vanmorgen Elisa had aangekleed vond hij ze er zeer ridderlijk uitzien...Hij zal dat wel positief bedoeld hebben zeker, niet?...

Ditmaal MET model, wat niet eenvoudig was...

Patron: propio diseño Createlas
Patroon: eigen ontwerp Createlas

Viaje a Belgica / Bezoekje aan België

Una feria de telas y de libros me dejo comprar un vuelo hacia Bélgica... El jueves pasado había una feria de telas en Malinas, era mi primera...Oooh Dios mio, que paraíso!!!! Increíble lo que encuentras allí. Tenia que obligarme para salir después 4-5 horas... El sábado en Anberes...otra feria de libros..ai,ai! Como en Bélica hoy en día la costura es de moda, encuentras varias libros escrito por compañeros que tienen un blog.
Menos mal que he previsto una maleta extra para volver a España....

Het stoffenspektakel en de boekenbeurs dat samenvalt dat kon ik niet aan me laten voorbijgaan...Voorbije donderdag was er het stoffenspektakel in Mechelen, voor mij de eerste keer trouwens dat ik dit soort evenement bezoek...Ooh jee, wat een paradijs!!! Ongelooflijk wat je daar allemaal kan vinden en zoveel keuze. Ik moest mezelf echt dwingen weer huiswaarts te keren na een 4-5 tal uren. En dan nog Zaterdag...de boekenbeurs...ai,ai! Iedereen weet welke hype er momenteel heerst over naaien en het aanbod boeken is dan ook aardig toegenomen. Gelukkig had ik voor mijn terugkeer naar Spanje een extra valies ingecheckt :-)