Sorteo / Give away hasta 31-3-2013

Al final... yo veo aquí pasando un sorteo por otro pero hasta ahora no he organizado ninguno... Los ultimas semanas me faltaba de tiempo para crear algo con mi maquina (lee: gripe, trabajo, niños, otro gripe,....).
Pero hoy, cuando miro por la ventana el sol y un cielo tan azul me daba gana de empezar con la colección de primavera. Me he ido a la tienda de tela y compré también telas para vosotros... Hago un sorteo entre ellos que dejan un comentario abajo y que siguen mi blog. El paquete es:
- 1m de tela pique, blanco con flores grandes de azul / petróleo
- 1m de tela pique con flores en diferentes colores
- 2 m de biais naranja / rojo con puntos
- 2 m de biais azul / blanco con flores
- 9 botones (3 diferentes colores)
El sorteo es entre ellos que dejan un comunitario y que siguen mi blog. El día 1 de abril 2013 es la lotería...

Que tengáis suerte! X

Eindelijk...Ik zie hier de ene give away na de andere passeren op jullie blogs. Winnen heb ik jammer genoeg nog niet gedaan (succesvol in de liefde). Zelf ben ik er nog niet toe gekomen om er eentje te organiseren. Het ontbrak me de laatste maanden ook aan tijd om wat dan ook te maken (lees: griep, werk, kindjes, alweer griep,...) Maar toen ik vanmorgen naar buiten keek en die straalblauwe hemel zag met dat prachtige zonnetje kreeg ik op slag zin om er aan te beginnen. Ik ben dus naar de plaatselijke stoffenwinkel gegaan voor wat nieuwe lente stofjes en bracht ook wat voor jullie mee:
- 1 meter stof piqué, wit met grote blauwe / petrol-kleurige bloemen
- 1 meter stof piqué, verschillende kleuren en bloemetjes
- 2 meter biais, oranje / rood met bolletjes
- 2 meter biais, blauw wit met bloemen
- 9 knoopjes (3 verschillende kleurtjes)
De verloting is onder hen die een commentaar achter laten en volger zijn...en dus graag een pakketje uit Spanje willen ontvangen. De trekking gebeurt op 1 april 2013 (geen grap)
Veel geluk! X

Falda con vivo ocre / Mamarokje met oker paspel

Mientras que en los países del norte desafían la nieve, sigue aquí el sol pero con temperaturas mas bajo y también nieve en lo alto de las montañas. Mirando mis existencias de tela encontré una morada que sirve muy bien por este clima. Para personalizar la falda estaba olfateando en mis caja de diferentes vivos, ocre...el color de este invierno me parecía perfecta para combinar. Y al final un toque decorativo con 3 botones de ocre...


Terwijl medeblogsters in de meer noordelijke landen de sneeuw trotseren, schijnt hier gewoon de zon verder, weliswaar met lagere temperaturen. Ook wij hebben hier sneeuw op de hoge toppen van de bergen en dit zorgt voor prachtige taferelen...
De voorbije week kreeg ik zin in een nieuw naai-projectje maar ik had niets concreet in mijn hoofd. Wat doe je dan...je plaatst je voor je stoffenvoorraad en plots dienen de projecten zich aan... Een paars stofje, ideaal voor deze temperatutren, riep: "pak mij....pak mij". Ok, in 1 metertje stof zit een rokje en om het wat te gaan personaliseren ging ik snuffelen in mijn box met paspels. Als laatste vond ik ook nog 3 okerkleurige knoopjes die voor een speels en decoratieve noot zorgen. Et voila....

Bolsa tricolor / Tricolor schoudertas

No soy una adicta de bolsas y tan poco tengo muchas por eso quería hacerme una según mi propio diseño...
En mi cabeza mis proyectos siempre parecen fácil de hacer pero....en realidad es un poco diferente.
Hace tiempo me compre asas redondas sin tener un destino para ellas. Después de coser una falda que nunca voy a ponerme por ser un fiasco grande estaba harto de coser ropa y quería meterme en el mundo de las bolsas... Ahora entiendo la gente cuando dicen que les cuesta sangre, sudor y lágrimas...
La bolsa tiene enfrente un compartimiento y en el interior 2 divisiones lo cual una con cremallera y una bolsa pequeña escondida...
Es un prototipo, me gusta el diseño pero hay también errores de un principiante...:-)
Al final he bautizado este primer ejemplo con el nombre "Tricolor"

Ik ben niet bepaald "handtas-verslaafd" en heb dus ook geen verzameling aan modelletjes, daarom wou ik nu graag eentje van eigen makelij... In mijn hoofd lijken mijn ideëen altijd heel eenvoudig maar eenmaal in de praktijk is dat lichelijk anders. Al een hele tijd geleden kocht ik van die ronde hengsels, niet direct met een bestemming maar daar wilde ik verandering in brengen. Na het naaien van een rokje dat ik van mijn leven nooit ga dragen omwille van een complete mislukking, (vandaar ook mijn blogstilte) was ik kledij even beu... Dus met volle overgave stortte ik me in de wereld van de tassen... Nu begrijp ik wanneer iemand zegt dat het "bloed-zweet en tranen" heeft gekost... maar hij is klaar, weliswaar voor verbetring vatbaar!
Vooraan heeft hij een open zakje, binnenin open je hem met een rits en dan zijn er 2 compartimenten waarvan ééntje met een kleinere rits en verborgen zakje. Het is uiteraard een prototype en heeft alle fouten van een beginneling maar ben toch wel een beetje fier dat ik dit al in mekaar kreeg... Oh en voorlopig heb ik hem "Ticolor" gedoopt...

La guarderia se disfrace / Verkleedpartij bij kinderopvang

Al fin del año celebramos Navidad en la guardería. Normalmente los niños van vestidos de ángeles, pastores,... pero este año es un poco diferente. El país esta en un crisis y para que los padres no deben comprar diferentes disfraces al año han decidido de que el vestido de Navidad es igual que la de carnaval... En un reunión preguntaban a las mamas de coser ropa de la época 19...
Buscando en el Internet encontré diferentes modelos y de una amiga recibí este enlace para hacer un gorro con borde fruncido. Todo lo que elle lleva he hecho yo: la falda, la blusa, la capa y el gorro...
En la actuación de esta mañana no podía resistir a mis lágrimas mirando a todos los niños...que divertido!
Un prospero año nuevo con mucho creatividad a todos!


Op het einde van het jaar vieren we met de kinderopvang Kerstmis samen. Elk jaar opnieuw gaan kinderen dan verkleed als engeltje of herder,... dit jaar was het echter ietsje anders. Gezien de crisis, zeker hier in Andalucia wil men de ouders niet te veel in kosten jagen. Daarom stelden de begeleiders voor dat de mama's een kostuumpje zouden naaien dat zowel voor Kerst als carnaval zou dienen. Er werd gekozen voor 19de eeuwse kledij.
Een vriendin stuurde me alvast deze tutorial voor het maken van een kapje. Alles wat Elisa draagt op de foto heb ik zelf gemaakt naar eigen patroon.
- een lange rok met onderaan een gerimpeld volanceke
- een blousje met raglan mouwen waar ik voor het eerst zowel aan de mouwen als op het lichaam ben gaan smokken...
- een cirkelvormige cape
- een mutsje
Tijdens het optreden van vanmorgen kon ik mijn tranen echt niet bedwingen toen ik al die bengeltjes samen zag...wree schoon!

Aan jullie ook allemaal een zeer creatief 2013 gewenst!

Tambien los Reyes estaban presente / Ook de 3 koningen waren van de partij

Regalito de la madrina / Kado'tje van de meter

Con mi cumple en Octubre la madrina de Elisa me regalaba un trozo de tela, tipo tricot. Ella querría que diseñaba algo para Elisa. Visto a la tela me recordaba los vestidos "mini" de los años 80... En aquel tiempo yo también tenia una. Por el cuello usaba la misma tela pero al revés y en una sola capa, un poco empavesado... Cuando mi marido la ha vestido esta mañana decía que ella parecía muy caballerosamente...supongo que era positivo, no?...

Met mijn verjaardag in oktober kreeg ik van de meter van Elisa een stofje cadeau, een tricootje. De vraag was natuurlijk om er een kleedje voor Elisa mee te maken. Toen ik het stofje zag en voelde dacht ik meteen aan die "mini juppekes" van in de jaren '80. Ik had er toen ook nog zo eentje met een elastische tailleboord. Voor de kraag gebruikte ik de achterkant van de stof en werd deze zo'n beetje gedrappeerd. Toen mijn ventje vanmorgen Elisa had aangekleed vond hij ze er zeer ridderlijk uitzien...Hij zal dat wel positief bedoeld hebben zeker, niet?...

Ditmaal MET model, wat niet eenvoudig was...

Patron: propio diseño Createlas
Patroon: eigen ontwerp Createlas